1 00:00:06,032 --> 00:00:08,820 ¿Cómo puede Gavin Belson afirmar ¿Que es dueño de Pied Piper? 2 00:00:09,150 --> 00:00:11,120 Quiero decir, toda esta demanda es una locura, ¿verdad? 3 00:00:11,450 --> 00:00:13,050 Bueno, déjame preguntarte algo, Richie... 4 00:00:13,420 --> 00:00:16,906 Y necesito que seas Totalmente sincero conmigo... 5 00:00:16,930 --> 00:00:20,460 ¿Estaba relacionado Pied Piper de alguna manera? 6 00:00:20,830 --> 00:00:23,430 a lo que estabas haciendo cuando ¿Estabas trabajando en Hooli? 7 00:00:23,930 --> 00:00:27,470 No. No, en absoluto. yo estaba haciendo Garantía de calidad de la mensajería móvil. 8 00:00:27,800 --> 00:00:29,570 No tuvo nada que ver con la compresión. 9 00:00:30,010 --> 00:00:31,810 Ni siquiera tenían un división de compresión en ese momento. 10 00:00:32,140 --> 00:00:34,880 ¿Y trabajaste en Pied Piper en la época de Hooli? 11 00:00:35,210 --> 00:00:37,856 o utilizar equipo Hooli desarrollarlo de cualquier manera 12 00:00:37,880 --> 00:00:41,296 - ¿En cualquier momento, Richie? - No y no. 13 00:00:41,320 --> 00:00:44,080 Excelente. Y por cierto, 14 00:00:44,450 --> 00:00:47,120 siempre dime eso... y dite eso a ti mismo. 15 00:00:47,460 --> 00:00:50,660 Porque si tú lo crees, un jurado también lo creerá. 16 00:00:50,990 --> 00:00:53,830 Oh, yo... yo sí lo creo. Es la verdad. 17 00:00:54,200 --> 00:00:56,060 Excelente. Ese fue incluso mejor que el otro. 18 00:00:56,400 --> 00:00:59,176 Me encanta. Dilo siempre exactamente así. 19 00:00:59,200 --> 00:01:01,370 Sí, está bien. Mira... 20 00:01:03,400 --> 00:01:05,070 (suspira) Vamos a ganar esto, ¿verdad? 21 00:01:05,410 --> 00:01:08,286 Richie, si lo que acabas de hacer lo que me dijeron es la verdad... 22 00:01:08,310 --> 00:01:10,886 Y no me digas si mentiste... 23 00:01:10,910 --> 00:01:13,326 Gavin no tiene nada aquí. 24 00:01:13,350 --> 00:01:15,480 Esta es una demanda clásica de intimidación. 25 00:01:15,880 --> 00:01:19,320 diseñado para congelarte hasta después de que Nucleus llegue al mercado. 26 00:01:19,650 --> 00:01:22,390 Tiene todas las tonterías habituales: 27 00:01:22,720 --> 00:01:25,520 "Incumplimiento de contrato", "enriquecimiento injusto", 28 00:01:25,990 --> 00:01:29,906 "incumplimiento de la no captación" en el contratación de alguien llamado Donald Dunn. 29 00:01:29,930 --> 00:01:32,100 Jared. Lo llamamos Jared. 30 00:01:32,500 --> 00:01:35,100 Cambiando su nombre para salir de ello... inteligente pero irrelevante, 31 00:01:35,530 --> 00:01:38,546 porque lo único que nos importa es los reclamos de propiedad intelectual. 32 00:01:38,570 --> 00:01:40,810 Y esto lo ganaremos... 33 00:01:41,170 --> 00:01:43,110 - Bien. - pero vamos a tener que recurrir a un abogado. 34 00:01:43,440 --> 00:01:46,210 ¿Qué quieres decir? ¿No eres nuestro abogado? 35 00:01:46,550 --> 00:01:48,986 No soy un litigante. Eso es lo que necesitas. 36 00:01:49,010 --> 00:01:50,720 ¿Otro abogado? ¿En realidad? 37 00:01:51,080 --> 00:01:53,620 Abogados, Richie. tu no Quiero perder el tiempo por aquí. 38 00:01:54,020 --> 00:01:57,090 Una joven startup con una propiedad intelectual ¿La demanda pende sobre su cabeza? 39 00:01:57,460 --> 00:02:00,290 (risas) No me gustaría ser parte de ese equipo. 40 00:02:01,890 --> 00:02:04,006 Bueno, pero eres parte de ese equipo. 41 00:02:04,030 --> 00:02:07,700 Soy parte del equipo en el que está ese equipo. 42 00:02:08,070 --> 00:02:10,800 Sí. Es... es solo Suena realmente caro. 43 00:02:11,200 --> 00:02:14,586 Dice el chico que acaba de llegar. bukkaked con hojas de términos gordas. 44 00:02:14,610 --> 00:02:16,310 Bienvenido al negocio, Richie. 45 00:02:16,810 --> 00:02:20,226 Mire, dondequiera que estemos con su financiación, Los honorarios legales se incluirán en el trato. 46 00:02:20,250 --> 00:02:22,756 Tienes a Raviga. Estás cubierto. 47 00:02:22,780 --> 00:02:24,880 Relajarse. 48 00:02:25,250 --> 00:02:28,220 ¿"Estamos fuera"? ¿Qué quieres decir con "estamos fuera"? 49 00:02:29,890 --> 00:02:31,720 ¿No quedó claro por el contexto? 50 00:02:32,120 --> 00:02:36,060 Nosotros en Raviga estamos fuera del negocio de financiación de Pied Piper, 51 00:02:36,430 --> 00:02:39,206 al menos mientras los Hooli la demanda sigue sin resolverse. 52 00:02:39,230 --> 00:02:41,130 Ese traje es una completa tontería. 53 00:02:41,470 --> 00:02:43,916 La tontería no es una métrica cuantificable, Mónica. 54 00:02:43,940 --> 00:02:45,500 El riesgo es. 55 00:02:45,900 --> 00:02:48,470 Financiar cualquier empresa en etapa inicial es una propuesta de alto riesgo, 56 00:02:48,840 --> 00:02:50,540 pero agrava esa incertidumbre con una nube legal 57 00:02:50,980 --> 00:02:53,380 sobre el intelectual de la empresa propiedad, y es insostenible. 58 00:02:53,810 --> 00:02:56,980 Y eso es sólo el aspecto financiero. riesgo. También existe un riesgo legal. 59 00:02:57,480 --> 00:03:00,250 Podríamos vernos envueltos en Gavin. La demanda de Belson por complicidad. 60 00:03:00,620 --> 00:03:04,466 Y hay una política riesgo... para la empresa, 61 00:03:04,490 --> 00:03:06,260 pero especialmente para mí como su nuevo líder. 62 00:03:06,660 --> 00:03:09,960 Estoy siendo muy examinado tanto desde dentro como desde fuera. 63 00:03:10,460 --> 00:03:14,276 No puedo tomar mi primera decisión después de Peter. ser uno con fundamentos tan dudosos. 64 00:03:14,300 --> 00:03:15,600 Es una decisión rudimentaria. 65 00:03:15,930 --> 00:03:17,630 ¿Cómo se supone que voy a decirles esto? 66 00:03:18,000 --> 00:03:20,800 En mi experiencia, es mejor. mirar a una persona a los ojos 67 00:03:21,170 --> 00:03:25,370 y entregar la información con calidez y compasión. 68 00:03:27,440 --> 00:03:28,586 Bueno. 69 00:03:28,610 --> 00:03:30,326 Otra sugerencia... 70 00:03:30,350 --> 00:03:31,880 Vístete de manera poco atractiva cuando se lo digas. 71 00:03:32,280 --> 00:03:34,880 Leí un estudio. Cuanto menos sexual interés que sienten por ti, 72 00:03:35,220 --> 00:03:38,126 cuanto menos perturbador sea será. Suena extraño 73 00:03:38,150 --> 00:03:39,696 pero es creíble. 74 00:03:39,720 --> 00:03:43,960 ¿Puedo sugerir el... El conjunto beige? 75 00:03:44,290 --> 00:03:47,530 en el que viniste a trabajar... el martes? 76 00:03:51,082 --> 00:03:53,626 Las cosas son realmente diferentes en Raviga, 77 00:03:53,650 --> 00:03:56,136 y yo no tuve nada que ver con la decisión. 78 00:03:56,160 --> 00:03:58,960 Chicos, lo siento muchísimo. 79 00:03:59,290 --> 00:04:01,230 Espera, entonces la empresa que nos ofreció más 80 00:04:01,590 --> 00:04:03,876 hasta que Richard les habló en ofrecernos lo mínimo 81 00:04:03,900 --> 00:04:05,130 ¿Ahora no nos ofrece nada? 82 00:04:05,500 --> 00:04:08,130 Pero el hecho de que seas tan lo siento lo hace todo mejor. 83 00:04:08,500 --> 00:04:10,540 Ustedes estarán bien. Encontrarás a alguien más. 84 00:04:11,000 --> 00:04:14,116 No queremos a nadie más, Mónica. El objetivo de ir con ustedes 85 00:04:14,140 --> 00:04:16,316 Fue porque confiamos en ustedes. 86 00:04:16,340 --> 00:04:18,610 - Confiable. - Todavía tenemos nuestra participación del 5%. 87 00:04:18,980 --> 00:04:20,610 y Laurie dijo que puedo todavía sentado en el tablero, 88 00:04:20,950 --> 00:04:22,786 lo que significa que todavía puedo venir a las reuniones... 89 00:04:22,810 --> 00:04:24,050 ¿Puedo decir algo aquí? 90 00:04:24,480 --> 00:04:26,920 En primer lugar, Mónica, no lo eres. engañarnos a cualquiera de nosotros aunque sea por un segundo 91 00:04:27,290 --> 00:04:29,926 con tu vestido-mierda- rutina para aliviar el dolor. 92 00:04:29,950 --> 00:04:31,320 Es un movimiento clásico de ruptura de chicas. 93 00:04:31,690 --> 00:04:34,636 y no eres muy bueno en tampoco. Te ves genial. 94 00:04:34,660 --> 00:04:37,066 Sí, el beige es un buen color para ti. 95 00:04:37,090 --> 00:04:38,976 Eres un verdadero otoño. 96 00:04:39,000 --> 00:04:40,830 En segundo lugar, ¿a quién le importa? 97 00:04:41,370 --> 00:04:45,100 Tenemos una pila de tres pies de hojas de términos de los principales capitalistas de riesgo de la faz del planeta. 98 00:04:45,440 --> 00:04:48,286 Entonces se cayó el de arriba. Como dice Jay Z, 99 00:04:48,310 --> 00:04:49,946 al siguiente. 100 00:04:49,970 --> 00:04:51,610 Jared, ¿quién es nuestra siguiente mejor oferta? 101 00:04:51,940 --> 00:04:54,826 Uh, entre los números y la reputación, 102 00:04:54,850 --> 00:04:56,686 Ese sería Coleman Blair Partners. 103 00:04:56,710 --> 00:04:58,380 Voy a ponerme la cara. 104 00:04:58,850 --> 00:05:01,980 Llama a Coleman Blair. Diles que Papá Noel llegará temprano este año, 105 00:05:02,320 --> 00:05:06,336 y trae una bolsa grande de Pied Piper. 106 00:05:06,360 --> 00:05:08,606 Bueno, voy a salir de esta habitación. 107 00:05:08,630 --> 00:05:11,560 sin decirte adiós. 108 00:05:11,990 --> 00:05:15,230 Estoy seguro de que puedes encontrar tu camino Fuera con una de tus dos caras. 109 00:05:16,970 --> 00:05:18,870 Lo lamento. 110 00:05:19,200 --> 00:05:21,216 Los chicos están un poco emocionados. 111 00:05:21,240 --> 00:05:23,210 No, lo... lo entiendo. 112 00:05:23,540 --> 00:05:25,440 Y mira, probablemente no debería decir esto. 113 00:05:25,810 --> 00:05:28,956 pero hay muchos VC realmente geniales en la ciudad. 114 00:05:28,980 --> 00:05:30,986 Estarás bien. 115 00:05:31,010 --> 00:05:34,120 - Yo sólo... - ¿Sólo qué? 116 00:05:34,580 --> 00:05:37,326 Sólo diles que realmente eres emocionado de hacer negocios con ellos 117 00:05:37,350 --> 00:05:39,290 e intente cerrar rápidamente. 118 00:05:39,660 --> 00:05:41,690 Ya sabes, mientras el impulso todavía está de tu lado. 119 00:05:43,690 --> 00:05:47,400 (se reproduce el tema musical) 120 00:05:52,070 --> 00:05:55,069 ?Sincronizado y corregido por Seppuku17? ?www.addic7ed.com? 121 00:05:55,070 --> 00:05:58,016 Bueno, se va a romper mucho. de corazones en Sand Hill Road, 122 00:05:58,040 --> 00:06:00,556 pero felicidades. 123 00:06:00,580 --> 00:06:03,940 Decidimos ir contigo. 124 00:06:04,280 --> 00:06:08,080 Uh, nos dijeron que tú Ibamos con Raviga. 125 00:06:08,450 --> 00:06:10,890 Y estoy feliz de decir que ya no es el caso. 126 00:06:11,290 --> 00:06:13,390 Estamos muy emocionados de ser en negocios con ustedes. 127 00:06:13,720 --> 00:06:16,390 ¿Puedo preguntar...? ¿Te alejaste de ellos? 128 00:06:16,760 --> 00:06:20,906 o se alejaron de usted por la demanda? 129 00:06:20,930 --> 00:06:24,176 Ah, ese pleito que sabemos es frívolo. 130 00:06:24,200 --> 00:06:26,300 Sí. 131 00:06:28,040 --> 00:06:30,076 ¿Es esa una carpeta de "sí"? 132 00:06:30,100 --> 00:06:32,470 No. 133 00:06:34,440 --> 00:06:36,210 Así que hoy no habrá pasteles, ¿eh? 134 00:06:36,580 --> 00:06:39,410 Entonces tanto Raviga como Coleman Blair Partners aprobó 135 00:06:39,780 --> 00:06:42,596 - ¿Por la demanda? - Traje frívolo. No es nada. 136 00:06:42,620 --> 00:06:44,520 Bueno, no es nada. 137 00:06:44,890 --> 00:06:48,250 Mira, antes de que empecemos a negarnos unos a otros... 138 00:06:48,620 --> 00:06:52,436 - ¿Negar? - Es un término usado en manipulación sexual. 139 00:06:52,460 --> 00:06:55,460 Quizás no sea relevante aquí. 140 00:06:58,930 --> 00:07:01,976 Estamos muy emocionados de ser en negocios con ustedes. 141 00:07:02,000 --> 00:07:03,570 Mmm. 142 00:07:05,440 --> 00:07:07,746 De hecho, vemos esta demanda como algo positivo. 143 00:07:07,770 --> 00:07:09,270 Ganaremos, y eso lo demuestra. 144 00:07:09,610 --> 00:07:11,610 que tenemos algo por lo que vale la pena demandar. 145 00:07:11,950 --> 00:07:15,080 Y, sin embargo, Raviga, Coleman Blair Partners, 146 00:07:15,410 --> 00:07:18,650 y Wood Opal Fund han sido aprobados. 147 00:07:19,020 --> 00:07:22,436 Estamos muy emocionados de ser en negocios con ustedes. 148 00:07:22,460 --> 00:07:24,090 Mmm. 149 00:07:26,830 --> 00:07:28,490 (la música se detiene) 150 00:07:31,130 --> 00:07:34,106 Sabes que las hojas de términos no lo son documentos legalmente vinculantes, ¿verdad? 151 00:07:34,130 --> 00:07:36,506 Por supuesto que no. son solo pautas 152 00:07:36,530 --> 00:07:38,076 que la gente sigue, 153 00:07:38,100 --> 00:07:41,110 a menos, por supuesto, que sean maricas. 154 00:07:42,440 --> 00:07:44,240 Viniste aquí hace tres días. 155 00:07:44,610 --> 00:07:47,380 Eras arrogante condescendiente y ofensivo. 156 00:07:47,710 --> 00:07:49,856 Ahora que vienes aquí, me llamas marica... 157 00:07:49,880 --> 00:07:52,320 Vaya, vaya, no te llamé marica. 158 00:07:52,720 --> 00:07:57,266 Dije que la gente que se rompe Los acuerdos de hoja de términos son maricas, 159 00:07:57,290 --> 00:08:01,020 y eso no ha sucedido... todavía. 160 00:08:01,360 --> 00:08:05,306 Por eso no te he llamado marica... todavía. 161 00:08:05,330 --> 00:08:06,530 Tú tienes el control de la situación. 162 00:08:06,900 --> 00:08:10,300 Hooli tiene lo ilimitado recursos para paralizarte 163 00:08:10,630 --> 00:08:12,316 hasta que sale Nucleus, momento en el cual, 164 00:08:12,340 --> 00:08:14,346 serán el estándar del mercado, 165 00:08:14,370 --> 00:08:16,486 y serás irrelevante. 166 00:08:16,510 --> 00:08:19,786 Estamos aquí para invertir en innovación, 167 00:08:19,810 --> 00:08:21,040 no abogados, 168 00:08:21,380 --> 00:08:23,626 así que déjame ser completamente honesto contigo. 169 00:08:23,650 --> 00:08:26,026 tu comportamiento 170 00:08:26,050 --> 00:08:28,150 era grosero y juvenil... 171 00:08:28,490 --> 00:08:31,320 Fuiste grosero, vulgar y grosero. 172 00:08:31,660 --> 00:08:34,690 Eras por supuesto, sin gracia y pueril. 173 00:08:35,030 --> 00:08:38,376 Obsceno, insultante e ignorante. 174 00:08:38,400 --> 00:08:39,300 ¿Ignorante? 175 00:08:39,700 --> 00:08:43,200 Me llamaste un páramo anal plagado de mierda. 176 00:08:43,530 --> 00:08:47,170 Me llamaste chode que hace gárgaras en el baño. 177 00:08:50,270 --> 00:08:53,816 Estamos muy emocionados de ser en negocios con ustedes. 178 00:08:53,840 --> 00:08:56,110 Uh, chicos, odio que entren en pánico. 179 00:08:56,450 --> 00:08:58,310 hasta que esté absolutamente seguro de que está justificado, 180 00:08:58,710 --> 00:09:02,156 pero Richard acaba de enviarme un mensaje de texto. Conseguimos nuestro séptimo pase. 181 00:09:02,180 --> 00:09:04,866 - Mierda. - Maldito Gavin Belson. 182 00:09:04,890 --> 00:09:06,290 Todos los capitalistas de riesgo se volvieron contra nosotros. 183 00:09:06,760 --> 00:09:10,190 Aparentemente, Erlich usó algunos bonitos metáforas vaginales asertivas última ronda, 184 00:09:10,530 --> 00:09:12,290 así que ha sido una subida un poco cuesta arriba. 185 00:09:12,700 --> 00:09:14,860 creo que vamos a tener para reducir nuestra tasa de quema nuevamente. 186 00:09:15,300 --> 00:09:18,406 Incluso con los 50.000 dólares de TechCrunch, No vamos a durar mucho. 187 00:09:18,430 --> 00:09:19,530 Espera, espera, espera. No, no, no. 188 00:09:19,940 --> 00:09:22,240 Richard dijo que íbamos para dividir ese dinero, ¿verdad? 189 00:09:22,700 --> 00:09:25,746 - ¿10.000 dólares cada uno? - No creo que podamos permitirnos el lujo de hacer eso más. 190 00:09:25,770 --> 00:09:27,610 ¡Mierda! 191 00:09:30,280 --> 00:09:33,450 Acabo de donar $5,000 a mi prima Campaña Kickstarter de Wajeed. 192 00:09:33,880 --> 00:09:38,290 Está intentando conseguir una aplicación. llamado... Hermano, levántate del suelo. 193 00:09:38,720 --> 00:09:41,596 - ¿Hermano? - Es una aplicación de mensajería que te permite enviar la palabra "bro" 194 00:09:41,620 --> 00:09:43,366 a todos los demás que tengan la aplicación. 195 00:09:43,390 --> 00:09:45,236 Es exactamente como la aplicación "Yo". 196 00:09:45,260 --> 00:09:47,260 Sí, pero menos original. 197 00:09:47,600 --> 00:09:48,930 ¿Por qué no cancelas tu tarjeta de crédito? 198 00:09:49,260 --> 00:09:51,370 De esa manera Kickstarter No puedes cobrar tu promesa. 199 00:09:51,730 --> 00:09:53,830 Bueno, me encantaría, pero él me admira. 200 00:09:54,300 --> 00:09:56,800 Siempre fui como el primo genial de la familia. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 201 00:09:57,140 --> 00:10:00,810 Esperar. ¿acabas de decir ¿Eras el primo genial? 202 00:10:02,080 --> 00:10:02,810 Sí. 203 00:10:04,080 --> 00:10:05,580 Por favor explique. 204 00:10:05,980 --> 00:10:10,150 Bueno, cuando éramos niños, yo era el que saca buenas notas, 205 00:10:10,480 --> 00:10:12,820 Yo era quien estaba planeando mi futuro. 206 00:10:13,290 --> 00:10:15,690 Llevaría regalos para mis profesores, Porque trabajaron muy duro. 207 00:10:16,120 --> 00:10:18,690 Ya sabes, cosas interesantes. el era siempre metiéndose en problemas, 208 00:10:19,030 --> 00:10:22,576 Lo pillaron fumando opio en el cobertizo de herramientas. 209 00:10:22,600 --> 00:10:24,606 Chocó la moto de mi tío. 210 00:10:24,630 --> 00:10:26,476 ¿Y crees que eres el genial? 211 00:10:26,500 --> 00:10:28,316 Sí, es diferente en Pakistán. 212 00:10:28,340 --> 00:10:30,340 Nunca lo he estado, pero sé que no lo es. 213 00:10:30,770 --> 00:10:34,346 Oh, aquí está... "De hermano a hermano es un mensajero de comunicación de un bit, 214 00:10:34,370 --> 00:10:35,740 "La forma más rápida de decir lo que piensas". 215 00:10:36,110 --> 00:10:38,356 Mientras lo que hay en tu mente es la palabra "hermano". 216 00:10:38,380 --> 00:10:40,780 Bueno, todavía está por debajo de su objetivo. 217 00:10:41,180 --> 00:10:43,650 Si no llega, ninguno. de las promesas se recogen. 218 00:10:45,450 --> 00:10:47,296 Me siento fatal por lo que voy a decir, 219 00:10:47,320 --> 00:10:50,020 pero realmente espero que falle. 220 00:10:51,820 --> 00:10:53,706 Esa es la primera genialidad. cosa que alguna vez hayas dicho. 221 00:10:53,730 --> 00:10:55,190 (teléfono zumbando) 222 00:10:55,530 --> 00:10:57,860 ¿Sabes qué? Puede que esto no sea un problema. 223 00:10:58,230 --> 00:11:00,570 Richard y Erlich son dirigiéndose a su última parada. 224 00:11:00,970 --> 00:11:03,370 Confío en que Erlich pueda ser diplomático y lograrlo. 225 00:11:03,740 --> 00:11:06,640 Hace unos días entré aquí hice algunas cosas 226 00:11:06,970 --> 00:11:09,870 y dije algunas cosas que no debería haber dicho. 227 00:11:10,310 --> 00:11:13,216 También nos gustaría estar abiertos. sobre el hecho de que Pied Piper 228 00:11:13,240 --> 00:11:15,826 está involucrado en un asunto legal complicado 229 00:11:15,850 --> 00:11:19,126 que podrían afectar nuestro valor potencial. 230 00:11:19,150 --> 00:11:21,450 Y dicho esto, estamos abiertos. 231 00:11:21,820 --> 00:11:24,836 a renegociar la financiación términos que reflejen eso. 232 00:11:24,860 --> 00:11:28,206 Pero sobre todo quiero agradecerte. 233 00:11:28,230 --> 00:11:30,160 Gracias 234 00:11:30,500 --> 00:11:33,036 por permitirme venir aquí hoy 235 00:11:33,060 --> 00:11:37,176 y ser vulnerable y pedir disculpas. 236 00:11:37,200 --> 00:11:38,940 (se burla) Sr. Bachman, 237 00:11:39,340 --> 00:11:41,546 No te hice venir todo el camino de regreso aquí hoy 238 00:11:41,570 --> 00:11:43,410 solo para pedirme disculpas. 239 00:11:43,740 --> 00:11:46,716 Por favor, soy Erlich. Y... ¿no lo hiciste? 240 00:11:46,740 --> 00:11:49,880 Por supuesto que no. Yo... te pedí que volvieras 241 00:11:50,210 --> 00:11:53,850 porque hace tres días me senté aquí mismo, 242 00:11:54,250 --> 00:11:57,396 y te vi poner tu testículos en este recuperado 243 00:11:57,420 --> 00:11:59,866 Mesa de madera de Koa brasileña, 244 00:11:59,890 --> 00:12:02,790 y ahora te vas a sentar ahí 245 00:12:03,230 --> 00:12:06,036 y vas a verme hacer Lo mismo para ti. 246 00:12:06,060 --> 00:12:08,430 - ¿Qué? ¿Qué? - Mi turno. 247 00:12:08,770 --> 00:12:10,530 - No... ¡pero es tu mesa! - Sí, es mi mesa. 248 00:12:10,930 --> 00:12:12,670 - Richard: Oh, hombre. Por favor no hagas eso. - Erlich: ¡Dios mío! 249 00:12:13,040 --> 00:12:14,870 Creo que deberías cancelar tu campaña de Kickstarter. 250 00:12:15,210 --> 00:12:18,116 - ¡Eh, qué! - Escucha, me encanta tu idea. 251 00:12:18,140 --> 00:12:20,180 - Sabes que sí, ¿verdad hermano? - Sí. ¿Hermano? 252 00:12:20,640 --> 00:12:23,050 ¿Hermano? Me gusta, te permite enviar la palabra. "hermano" a cualquier otra persona que tenga la aplicación. 253 00:12:23,450 --> 00:12:26,456 Sé lo que es. tu has Me lo explicó tantas veces. 254 00:12:26,480 --> 00:12:28,580 Me encanta, pero ya sabes, no estoy diciendo... 255 00:12:28,920 --> 00:12:31,090 Otras personas son como, diciendo cosas horribles. 256 00:12:31,420 --> 00:12:34,220 Te estoy apoyando y ellos dicen, como, 257 00:12:34,620 --> 00:12:36,920 "Oh, no pudo conseguir financiación, entonces tuvo que ir a Kickstarter 258 00:12:37,290 --> 00:12:39,690 "como un caso de caridad recolectar dinero de extraños, 259 00:12:40,060 --> 00:12:42,876 "como un mendigo callejero que se sienta en el suelo, 260 00:12:42,900 --> 00:12:45,206 - "come basura". - ¿En serio? 261 00:12:45,230 --> 00:12:46,976 Sí. 262 00:12:47,000 --> 00:12:49,740 Mira, solo entre nosotros, 263 00:12:50,070 --> 00:12:51,640 Estaba pensando en cancelar, de todos modos, 264 00:12:51,970 --> 00:12:54,616 porque estamos muy, muy por debajo de nuestra meta. 265 00:12:54,640 --> 00:12:57,656 ¿En serio? ¿En serio? 266 00:12:57,680 --> 00:13:00,256 Vergonzosamente bajo. 267 00:13:00,280 --> 00:13:02,966 Mmm. ¿Sabes qué? 268 00:13:02,990 --> 00:13:05,750 - Eso apesta. - Realmente apesta. 269 00:13:06,090 --> 00:13:07,950 Pero creo que es lo correcto. 270 00:13:08,360 --> 00:13:10,636 - Bueno, tienes razón. - Porque no quieres el mal boca a boca. 271 00:13:10,660 --> 00:13:12,990 matar una idea tan genial. 272 00:13:13,360 --> 00:13:16,030 Sí, como con qué Le pasó a tu aplicación. Sí. 273 00:13:17,330 --> 00:13:18,830 ¿Qué quieres decir con qué pasó con mi aplicación? 274 00:13:19,370 --> 00:13:22,440 Todo el mundo empezó a hablar de cómo Fue malo y terminaste dándote por vencido. 275 00:13:22,800 --> 00:13:25,040 No me rendí. me fui para ir a trabajar en Pied Piper. 276 00:13:25,470 --> 00:13:27,940 Entonces estás diciendo que si el flautista no hubiera sucedido, 277 00:13:28,280 --> 00:13:29,640 ¿Seguirías trabajando en tu aplicación? 278 00:13:30,010 --> 00:13:33,126 Aunque toda esa gente Sólo mierda, como, por todas partes... 279 00:13:33,150 --> 00:13:33,875 Como todos ellos. (habla urdu) 280 00:13:33,876 --> 00:13:36,419 _ 281 00:13:37,170 --> 00:13:41,174 _ 282 00:13:41,424 --> 00:13:43,009 _ 283 00:13:43,802 --> 00:13:46,513 _ 284 00:13:46,846 --> 00:13:49,015 _ 285 00:13:49,265 --> 00:13:54,062 _ 286 00:13:54,312 --> 00:13:55,271 _ 287 00:13:55,522 --> 00:14:00,026 _ 288 00:14:00,370 --> 00:14:02,310 ¿Sabes qué? Tienes razón, eres correcto. Eso es lo que te hace tan genial. 289 00:14:02,680 --> 00:14:04,856 que tienes la puta agallas para decir eso. 290 00:14:04,880 --> 00:14:06,456 - Que se jodan esa gente. - Sí, que se jodan todos. 291 00:14:06,480 --> 00:14:07,610 - Que se jodan esa gente. - Que se jodan. 292 00:14:08,010 --> 00:14:10,396 no voy a cancelar mi Campaña Kickstarter. Que se jodan. 293 00:14:10,420 --> 00:14:12,020 Espera, espera un segundo. 294 00:14:12,390 --> 00:14:13,920 Sí, no, ¿sabes qué? Tienes razón. Que se jodan. 295 00:14:14,320 --> 00:14:17,696 no voy a cancelar eso, y voy a tirar 296 00:14:17,720 --> 00:14:19,066 una gran fiesta de Kickstarter. 297 00:14:19,090 --> 00:14:20,490 Voy a invitar a todos los que conozco. 298 00:14:20,830 --> 00:14:22,890 y vamos a poner a Bro en la cima. 299 00:14:23,230 --> 00:14:26,100 ¡Todos, este chico es el primo más genial! 300 00:14:26,430 --> 00:14:30,200 Gracias por los 5.000 dólares, ¿eh? (risas) ¡Vaya! 301 00:14:32,840 --> 00:14:35,146 Al menos tengo lo común decencia de afeitarme el mío. 302 00:14:35,170 --> 00:14:36,570 ¿Antes de sacarlos en público? 303 00:14:37,010 --> 00:14:39,086 Entonces te estás quejando ¿El sentido del decoro del chico? 304 00:14:39,110 --> 00:14:41,256 Absolutamente. Vivimos en una sociedad. 305 00:14:41,280 --> 00:14:42,810 No puedo creer que estemos tan jodidos. 306 00:14:43,180 --> 00:14:45,750 Chicos, acaba de suceder algo interesante. 307 00:14:46,120 --> 00:14:48,596 Así que descargué Wajeed Bro app por curiosidad 308 00:14:48,620 --> 00:14:50,220 y lo encontré muy pegajoso. 309 00:14:50,590 --> 00:14:52,460 Nunca me he sentido como si Era hermano de alguien antes. 310 00:14:52,890 --> 00:14:55,230 Las únicas personas que han usado Ese término conmigo fueron agresores, 311 00:14:55,630 --> 00:14:58,776 pero, um, comencé a ser hermano gente y volver a ser hermano. 312 00:14:58,800 --> 00:15:00,060 Esta es mi pesadilla. 313 00:15:00,430 --> 00:15:02,700 Y de repente, soy hermanos con todo tipo de personas, 314 00:15:03,030 --> 00:15:05,246 incluido un chico de Branscomb Ventures. 315 00:15:05,270 --> 00:15:07,940 ¿Branscomb? Esa es una tienda sólida. 316 00:15:08,270 --> 00:15:10,740 Sí. Así que hablamos sobre esto y aquello, 317 00:15:11,080 --> 00:15:13,280 y luego cuando escuchó Trabajé en Pied Piper, 318 00:15:13,740 --> 00:15:16,750 se emocionó, le gustó triplemente mi "hermano", y preguntó acerca de conocernos. 319 00:15:17,080 --> 00:15:19,920 Está bien, pero ¿sabe él sobre la demanda? 320 00:15:20,280 --> 00:15:22,390 Sí, le dije. quiero decir, ya sabes lo que dicen, 321 00:15:22,720 --> 00:15:24,620 "Hermanos revelan". Nadie dice eso. 322 00:15:25,060 --> 00:15:27,290 Espera, ¿no es así Branscomb? ¿Tiene su propio juego de compresión? 323 00:15:27,630 --> 00:15:28,990 Sí, pero aparentemente no es buena. 324 00:15:29,490 --> 00:15:31,960 Quiero decir, quieren sentarse con todos nosotros, incluidos los ingenieros. 325 00:15:32,330 --> 00:15:34,600 Eso sólo sucede en un segunda o tercera reunión. 326 00:15:34,930 --> 00:15:36,770 Debida diligencia técnica. Eso es bueno. 327 00:15:37,100 --> 00:15:39,900 Bien, Jared, ¿qué... qué le dijiste? 328 00:15:40,240 --> 00:15:42,916 Um, estaba esperando un poco para volver a "hermano". 329 00:15:42,940 --> 00:15:44,786 para no parecer demasiado ansioso. 330 00:15:44,810 --> 00:15:45,916 ¡Hermano, que vuelva! Hermano, vuelve. 331 00:15:45,940 --> 00:15:47,256 Hermano él. 332 00:15:47,280 --> 00:15:48,926 Aún no estamos muertos, muchachos. 333 00:15:48,950 --> 00:15:51,756 Bueno, duerman un poco, hermanos. 334 00:15:51,780 --> 00:15:53,820 Programaré la reunión y, um, 335 00:15:54,180 --> 00:15:57,190 entonces iré a buscar algunas azadas para priorizar detrás de ti. 336 00:15:58,760 --> 00:16:00,760 ¿Estás intentando decir "hermanos antes que azadas"? 337 00:16:01,090 --> 00:16:04,990 Es sexista, pero se trata de amistad. 338 00:16:05,430 --> 00:16:08,260 El punto medio se basa en una modelo probabilístico completamente nuevo. 339 00:16:08,630 --> 00:16:10,246 Encuentra una estructura de largo alcance que está oculta 340 00:16:10,270 --> 00:16:12,870 incluso a algoritmos optimizados para el dominio. 341 00:16:13,200 --> 00:16:15,940 Lo siento, ¿está esto también entre la maleza? 342 00:16:16,270 --> 00:16:18,140 De nada. Llévanos a la maleza. 343 00:16:18,510 --> 00:16:20,986 ¿No preferirías escuchar ¿Nuestra estrategia de comercialización? 344 00:16:21,010 --> 00:16:22,710 Mencionaste algo antes sobre 345 00:16:23,150 --> 00:16:25,986 apilar en el medio encima de Otro algoritmo de compresión. 346 00:16:26,010 --> 00:16:27,780 ¿Cómo funciona eso? 347 00:16:28,280 --> 00:16:31,366 Quiero decir, no puedes comprimir algo. eso ya está comprimido a entropía. 348 00:16:31,390 --> 00:16:33,420 - ¿Bien? - Guau. 349 00:16:33,890 --> 00:16:36,160 Uh, realmente no entiendo muchos de esas preguntas en reuniones como estas. 350 00:16:36,530 --> 00:16:39,776 Pero, en realidad es Más fácil si yo... si te lo muestro. 351 00:16:39,800 --> 00:16:41,806 - ¿Puedo? - Absolutamente. 352 00:16:41,830 --> 00:16:44,600 Vale, genial. Aquí... aquí voy. 353 00:16:44,970 --> 00:16:48,046 Apilar a la mitad es realmente muy real. 354 00:16:48,070 --> 00:16:50,300 - Tomemos... - ¿Tienes que orinar, Jared? 355 00:16:50,670 --> 00:16:52,686 - Porque tengo que orinar. - Richard: Entonces, cuando desempaques... 356 00:16:52,710 --> 00:16:54,956 Me encantaría orinar. 357 00:16:54,980 --> 00:16:57,116 Hasta el nivel simbólico. 358 00:16:57,140 --> 00:17:00,050 Allá. Cuando apilas a la mitad... 359 00:17:02,580 --> 00:17:04,996 - Nos están violando el cerebro, ¿verdad? - Definitivamente lo son. 360 00:17:05,020 --> 00:17:07,050 Mierda. Muy bien, espera aquí. 361 00:17:08,760 --> 00:17:10,590 (la puerta se abre, se cierra) 362 00:17:14,230 --> 00:17:15,930 ¿Qué estás haciendo? 363 00:17:16,330 --> 00:17:18,060 Te dije que no tenía que hacerlo ve a orinar. ¿Lo que está sucediendo? 364 00:17:18,500 --> 00:17:20,370 Esos tipos nunca van a financiarnos. Necesitamos irnos ahora. 365 00:17:20,730 --> 00:17:22,440 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? Esto va genial. 366 00:17:22,900 --> 00:17:25,140 Quiero decir, los capitalistas de riesgo nunca están interesados en cómo funciona realmente el punto medio. 367 00:17:25,540 --> 00:17:27,316 Por supuesto que están interesados, porque quieren robarlo. 368 00:17:27,340 --> 00:17:29,086 Esta es una clásica violación cerebral. 369 00:17:29,110 --> 00:17:30,980 - ¿Qué? - Lo hacíamos en Hooli todo el tiempo. 370 00:17:31,450 --> 00:17:33,880 Programaríamos reuniones con empresas, para que explicaran su tecnología, 371 00:17:34,210 --> 00:17:36,196 Luego usaríamos sus ideas en nuestros productos. 372 00:17:36,220 --> 00:17:38,150 - Como lo que pasó con Yelp. - Sí. 373 00:17:38,590 --> 00:17:40,090 Es como cuando alguien dice quieren ir a observar aves contigo, 374 00:17:40,520 --> 00:17:42,566 pero en realidad solo quieren conseguirte solo en el bosque, 375 00:17:42,590 --> 00:17:43,620 para que puedan llevarte tus binoculares. 376 00:17:44,020 --> 00:17:46,160 Mira, esos tipos no están haciendo debida diligencia técnica. 377 00:17:46,560 --> 00:17:49,236 Ni siquiera son consultores. Son una empresa de compresión. 378 00:17:49,260 --> 00:17:51,376 Uno de ellos tiene brackets, joder. 379 00:17:51,400 --> 00:17:52,760 ¡Tirantes! Mierda. 380 00:17:53,100 --> 00:17:54,500 Dinesh y Gilfoyle todavía están ahí. 381 00:17:54,930 --> 00:17:58,246 El punto medio no se limita a la cuadrícula bidimensional de H.264 382 00:17:58,270 --> 00:18:00,016 o patrones con plazos determinados. 383 00:18:00,040 --> 00:18:02,470 Esto es genial. Excelente. 384 00:18:02,980 --> 00:18:05,616 Ya sabes, normalmente no nos traen. a estas cosas, y creo que sé por qué. 385 00:18:05,640 --> 00:18:07,226 Es porque nos robamos el show. 386 00:18:07,250 --> 00:18:09,350 (chasquidos) Ustedes son realmente útiles. 387 00:18:09,750 --> 00:18:12,196 Muy bien, apágalo. Se acabó la reunión. Nos vamos de aquí. 388 00:18:12,220 --> 00:18:14,050 No más fotos, imbéciles. 389 00:18:14,420 --> 00:18:16,936 Podría enviarte un correo electrónico... ¿Por qué? ¿Esto no sale? 390 00:18:16,960 --> 00:18:20,066 No, no estás enviando correos electrónicos a nadie. 391 00:18:20,090 --> 00:18:23,036 (sonido metálico) Maldita sea, Jared. 392 00:18:23,060 --> 00:18:27,030 Éramos hermanos. Éramos hermanos. 393 00:18:27,430 --> 00:18:30,170 Wajeed: Yo, yo, yo, solo quiero agradecer a todos 394 00:18:30,570 --> 00:18:32,300 por venir a esto Fiesta de Kickstarter para Bro, 395 00:18:32,670 --> 00:18:35,046 la aplicación que lo demuestra puedes cambiar el mundo 396 00:18:35,070 --> 00:18:37,886 ¡en solo una palabra! (aplausos) 397 00:18:37,910 --> 00:18:40,116 En realidad, es sólo media palabra. 398 00:18:40,140 --> 00:18:42,950 Lo sé. Es muy eficiente. 399 00:18:43,350 --> 00:18:46,826 Como puedes ver, solo estamos $5,000 de nuestra meta. 400 00:18:46,850 --> 00:18:48,420 Pero nos queda una hora entera, gente. 401 00:18:48,750 --> 00:18:50,666 Así que pongamos en marcha esas "bronaciones". 402 00:18:50,690 --> 00:18:52,220 Las donaciones son divertidas, ¿verdad? 403 00:18:52,620 --> 00:18:54,920 Quiero decir, ¿por qué alguien donar a algo como hermano 404 00:18:55,260 --> 00:18:57,906 ¿Y no un refugio o escuelas para personas sin hogar? 405 00:18:57,930 --> 00:19:00,136 ¿Cáncer? Eso todavía está ahí fuera. 406 00:19:00,160 --> 00:19:02,476 Cualquiera de nosotros podría tenerlo. 407 00:19:02,500 --> 00:19:04,176 Alimento para el pensamiento... 408 00:19:04,200 --> 00:19:06,176 que mucha gente tampoco tiene. 409 00:19:06,200 --> 00:19:08,646 Que tengan una gran fiesta, muchachos. 410 00:19:08,670 --> 00:19:09,970 Puedes donar si quieres, 411 00:19:10,310 --> 00:19:12,840 pero él está tirando la mitad del mercado mundial. 412 00:19:13,180 --> 00:19:15,286 ¿Sabes lo que significa "hermano" en mandarín? 413 00:19:15,310 --> 00:19:17,080 Significa "imbécil". 414 00:19:17,450 --> 00:19:20,956 ¿Sabes lo que significa "hermano"? en portugues? "Violador." 415 00:19:20,980 --> 00:19:23,626 En letón, se traduce aproximadamente como 416 00:19:23,650 --> 00:19:25,890 "el que decapita al mesías". 417 00:19:26,220 --> 00:19:30,460 En finlandés, "bro" significa "la erección de un bebé". 418 00:19:30,830 --> 00:19:34,106 En urdu, "hermano" es en realidad abreviatura de... (habla urdu) 419 00:19:34,130 --> 00:19:37,006 que significa "un consolador para un hombre". 420 00:19:37,030 --> 00:19:38,776 El consolador de un hombre. 421 00:19:38,800 --> 00:19:41,046 "Eclipse fecal". 422 00:19:41,070 --> 00:19:43,016 Pierde algo en la traducción. 423 00:19:43,040 --> 00:19:44,716 No tenemos una palabra para eso. Lo hacen. 424 00:19:44,740 --> 00:19:46,456 Es "hermano". 425 00:19:46,480 --> 00:19:48,380 ¿Sabes lo que significa "hermano" en navajo? 426 00:19:48,710 --> 00:19:51,380 una persona realmente alegre con discapacidad mental. 427 00:19:51,710 --> 00:19:53,350 Muy bien, falta menos de un minuto, gente. 428 00:19:53,750 --> 00:19:56,990 Y estamos a sólo dos mil dólares de distancia. Vamos, puedes hacerlo, vamos. 429 00:19:57,320 --> 00:19:59,990 (golpes) ¡De eso estoy hablando! 430 00:20:00,320 --> 00:20:03,320 $500 de "Gilfoyle-underscore-Luci4". 431 00:20:03,730 --> 00:20:06,860 ¿Dónde estás, hermano? lo que sea estás en, eres mi hermano. 432 00:20:08,100 --> 00:20:09,330 (suspiros) 433 00:20:11,200 --> 00:20:12,800 Parece que llegué justo a tiempo, hermano. 434 00:20:13,240 --> 00:20:15,040 ¿Qué carajo hiciste eso? para? ¿Sabes cómo funciona esto? 435 00:20:15,400 --> 00:20:17,216 Si lo pones sobre el ¿Ambos le debemos dinero? 436 00:20:17,240 --> 00:20:19,740 Pero hay que pagar mucho más. 437 00:20:20,170 --> 00:20:22,480 Wajeed: ¡Quedan 30 segundos! yo soy aprovechando eficazmente tu miseria. 438 00:20:22,910 --> 00:20:25,256 ¡Alguien! ¡Cualquiera! soy como el Warren Buffett de joderte. 439 00:20:25,280 --> 00:20:27,720 $1100! Vamos, hermanos. Eres un idiota. 440 00:20:28,050 --> 00:20:31,020 Sólo quedan $1100. Podría ser bueno para eso. 441 00:20:31,350 --> 00:20:33,790 - Gilfoyle, por favor. - Te diré una cosa. 442 00:20:34,120 --> 00:20:38,106 Me pagas 500 dólares y ya no prometo más. 443 00:20:38,130 --> 00:20:40,266 Por 500 dólares, ahorras $5,000. 444 00:20:40,290 --> 00:20:42,100 No te daré ni un centavo. 445 00:20:42,430 --> 00:20:43,500 - Nueve, ocho, siete... - Está bien, me comprometo. 446 00:20:43,860 --> 00:20:47,046 - No. Para. Déjame... - Basta. 500. Cuesta 500. 500. 447 00:20:47,070 --> 00:20:48,170 - Está bien. - Tres, dos... 448 00:20:48,570 --> 00:20:50,846 No importa. no lo es como si fuera a hacer su... 449 00:20:50,870 --> 00:20:52,586 (timbre, suena la alarma) 450 00:20:52,610 --> 00:20:53,916 ¿Qué carajo? 451 00:20:53,940 --> 00:20:56,956 ¡Sí, sí, sí! ¡Lo logramos! ¿Quién fue? 452 00:20:56,980 --> 00:20:58,686 No es así como se suponía que debía ser. 453 00:20:58,710 --> 00:21:00,626 ¡Mika! Mika, ¡te amo, Mika! 454 00:21:00,650 --> 00:21:02,226 (todos aplaudiendo) 455 00:21:02,250 --> 00:21:05,266 ¿Quién es esa... alta mujer asiática? 456 00:21:05,290 --> 00:21:08,896 Alguna mujer con la que Wajeed se está follando. 457 00:21:08,920 --> 00:21:10,566 Ella estaba en los Juegos Olímpicos. 458 00:21:10,590 --> 00:21:12,636 Eh. 459 00:21:12,660 --> 00:21:15,790 Realmente es el primo genial. 460 00:21:16,130 --> 00:21:18,330 Incluso con los 50.000 dólares que obtuvimos en TechCrunch, 461 00:21:18,770 --> 00:21:21,070 sólo nos quedan unas pocas semanas pista antes de que nos estrellemos y quememos. 462 00:21:21,400 --> 00:21:23,316 Richard, si eso te hace sentir mejor, 463 00:21:23,340 --> 00:21:25,076 Puse a ese tal Branscomb en su lugar. 464 00:21:25,100 --> 00:21:26,470 Lo dejé de hermano, 465 00:21:26,810 --> 00:21:29,440 pero no antes de enviar un último "hermano" enojado. 466 00:21:29,910 --> 00:21:32,926 ¿Qué quieres decir? puedes hacerlos enojado? ¿Puedes hacer enojar a los "hermanos"? 467 00:21:32,950 --> 00:21:35,250 Bueno, hizo enojar a este hermano. 468 00:21:35,610 --> 00:21:39,296 Pero técnicamente no, el "hermano" que envié era idéntico 469 00:21:39,320 --> 00:21:40,490 a los "bros" anteriores que envié, 470 00:21:40,850 --> 00:21:42,320 pero creo que inferirá la ira del contexto. 471 00:21:42,750 --> 00:21:44,736 (teléfono zumbando) Este es Ron. por teléfono. Debo aceptarlo. 472 00:21:44,760 --> 00:21:46,506 Sí, está bien. (pitidos) 473 00:21:46,530 --> 00:21:47,890 - Hola, Ron. - Hola, Richie. 474 00:21:48,260 --> 00:21:49,760 Tengo que pasar a mi asunto mente-cuerpo. 475 00:21:50,130 --> 00:21:52,006 pero solo quería darte la buena noticia. 476 00:21:52,030 --> 00:21:55,130 Te conseguí un litigante de primer nivel. 477 00:21:55,470 --> 00:21:57,900 Sí, probablemente deberíamos discutir eso. 478 00:21:58,300 --> 00:22:00,540 Me vas a hacer sudar el costo, ¿verdad? No. 479 00:22:01,010 --> 00:22:04,186 Los golpeé con sus honorarios. Lo van a derribar. 480 00:22:04,210 --> 00:22:06,340 Bien, entonces ¿cuánto? 481 00:22:06,710 --> 00:22:12,150 Todo esto va a Te costó 2, 2,5 millones como máximo. 482 00:22:12,480 --> 00:22:15,596 - ¿Qué? - Yo se, verdad. Es como si fuera gratis. 483 00:22:15,620 --> 00:22:17,720 Te lo dije, pago por mí mismo. 484 00:22:18,190 --> 00:22:20,420 Entonces voy a necesitar que te dirijas mañana a sus oficinas 485 00:22:20,790 --> 00:22:24,106 a las 10:00 a.m. tu abofeteadas un anticipo de 80K sobre ellos, 486 00:22:24,130 --> 00:22:25,836 y estamos listos para partir. 487 00:22:25,860 --> 00:22:27,400 (llamada en espera suena) Oh, mierda. 488 00:22:27,730 --> 00:22:31,316 Yo... está bien, en realidad yo Tengo otra llamada, así que... 489 00:22:31,340 --> 00:22:32,600 Saldré de tu vello púbico. 490 00:22:33,070 --> 00:22:35,946 Te estoy enviando por correo electrónico introducciones al Chicos, te reunirás mañana. 491 00:22:35,970 --> 00:22:37,216 Más tarde. 492 00:22:37,240 --> 00:22:38,956 (pitidos) 493 00:22:38,980 --> 00:22:41,826 Hola? 494 00:22:41,850 --> 00:22:44,726 Oh, hola. 495 00:22:44,750 --> 00:22:47,680 Sí, ajá. 496 00:22:50,020 --> 00:22:52,396 Claro, ¿solo yo? 497 00:22:52,420 --> 00:22:53,966 498 00:22:53,990 --> 00:22:55,360 Vale, ¿a qué hora? 499 00:23:01,530 --> 00:23:02,846 Hola. 500 00:23:02,870 --> 00:23:05,900 Ricardo. Gracias por venir. 501 00:23:08,100 --> 00:23:10,016 (se aclara la garganta, suspira) 502 00:23:10,040 --> 00:23:12,086 ¿Qué estamos haciendo, Ricardo? 503 00:23:12,110 --> 00:23:13,640 ¿Demandas y abogados? 504 00:23:14,010 --> 00:23:17,026 Estas por ahi consiguiendo ¿Rechazado por todos los VC de la ciudad? 505 00:23:17,050 --> 00:23:19,180 Ninguno de nosotros quiere esto 506 00:23:19,520 --> 00:23:22,266 pero tal vez juntos podamos encontrar una salida. 507 00:23:22,290 --> 00:23:24,450 Sí, tranquilo... Retire la demanda. 508 00:23:24,890 --> 00:23:27,596 Sabes que no puedo hacer eso. I no te robé el flautista, 509 00:23:27,620 --> 00:23:28,420 y lo sabes. 510 00:23:28,760 --> 00:23:31,236 Bueno, eso lo decidirán los tribunales. 511 00:23:31,260 --> 00:23:32,460 Y hasta que lo hagan, estarás congelado. 512 00:23:32,860 --> 00:23:35,330 Mientras tanto, mis mejores ingenieros están trabajando las veinticuatro horas del día 513 00:23:35,730 --> 00:23:37,830 para conseguirme un punto medio Algoritmo que supera al tuyo. 514 00:23:38,200 --> 00:23:40,230 Y en enero cuando tengamos y llegamos al mercado, 515 00:23:40,570 --> 00:23:42,600 No sólo quedarás congelado, sino que estarás muerto. 516 00:23:42,940 --> 00:23:45,186 Jugaste tu mejor mano, Richard, y perdiste. 517 00:23:45,210 --> 00:23:47,556 Son sólo negocios. Entonces... 518 00:23:47,580 --> 00:23:49,416 ¿No preferirías conseguir algo? 519 00:23:49,440 --> 00:23:51,350 ¿Salir de Pied Piper mientras puedas? 520 00:23:51,750 --> 00:23:55,280 - Déjame adquirirte. - ¿Qué? De ninguna manera. ¿Me estás tomando el pelo? 521 00:23:55,620 --> 00:23:57,420 Deberíamos haber hecho esto la primera vez. 522 00:23:57,790 --> 00:23:59,950 Sé que pensaste en eso. Es el ajuste perfecto. 523 00:24:00,290 --> 00:24:02,390 Tú obtienes mi infraestructura, yo obtengo tu velocidad, 524 00:24:02,760 --> 00:24:05,236 y lo recibo hoy más bien que en uno o dos meses. 525 00:24:05,260 --> 00:24:06,290 ¿Cuál es la desventaja? 526 00:24:06,630 --> 00:24:08,330 La desventaja es que todo lo que estoy construyendo 527 00:24:08,760 --> 00:24:11,030 pasa a ser propiedad de su corporación gigante y sin alma. 528 00:24:11,400 --> 00:24:13,570 ¿Y qué haces exactamente? ¿Crees que estás construyendo? 529 00:24:13,970 --> 00:24:17,076 Estás ahí afuera tratando de conseguir financiación para poder contratar personas, 530 00:24:17,100 --> 00:24:19,040 ampliar, lanzar un producto, IPO, 531 00:24:19,410 --> 00:24:22,456 y eventualmente convertirse en una empresa que cotiza en bolsa ¿qué? 532 00:24:22,480 --> 00:24:23,886 Corporación. 533 00:24:23,910 --> 00:24:25,280 Seríamos diferentes. 534 00:24:25,680 --> 00:24:28,480 Veo. Supongo que una vez flautista es una empresa de mil millones de dólares, 535 00:24:28,820 --> 00:24:32,126 buscarás tu competidores y ayudarlos. 536 00:24:32,150 --> 00:24:33,890 Por favor. Seamos realistas. 537 00:24:34,320 --> 00:24:38,290 ¿Qué es Hooli sino el mejor? ¿Posible versión futura de Pied Piper? 538 00:24:38,660 --> 00:24:40,190 ¿Crees que estás construyendo? algo diferente? No. 539 00:24:40,660 --> 00:24:43,100 Estás construyendo algo que es exactamente lo mismo que lo que ya he construido, 540 00:24:43,530 --> 00:24:46,730 excepto contigo en lugar de mí, pero Eso no es posible ahora, Richard. 541 00:24:47,170 --> 00:24:50,640 ¿Pero sabes qué es? podríamos construir algo juntos, tu y yo. 542 00:24:50,970 --> 00:24:54,316 Algo genial. algo el mundo necesita ahora. 543 00:24:54,340 --> 00:24:55,970 Mira, no tengo que hacer esto. 544 00:24:56,310 --> 00:24:59,310 Sólo estoy tratando de hacer lo correcto aquí. 545 00:25:04,450 --> 00:25:07,350 Entonces, ¿qué dices? 546 00:25:09,720 --> 00:25:11,336 ¿Quieres saber lo que digo? 547 00:25:11,360 --> 00:25:14,166 (suspiro profundo) 548 00:25:14,190 --> 00:25:16,276 Bien, esto es lo que digo. 549 00:25:16,300 --> 00:25:20,370 (banda de mariachi tocando) 550 00:25:32,080 --> 00:25:35,049 (cantando en español) 551 00:25:35,050 --> 00:25:39,050 ?Sincronizado y corregido por 00:26:22,690 (el canto continúa) 553 00:26:37,110 --> 00:26:39,086 (música instrumental ligera) 554 00:26:39,110 --> 00:26:41,580 (La música se desvanece) 555 00:26:41,630 --> 00:26:46,180 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0